1. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده: / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
2. اسکندرنامه
پدیدآورنده: / نظامیگنجوی,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
تش
3. ایشیغین اوره‌یی: اوشاق شعرلری
پدیدآورنده: / یازار احمد ائفه,عنوان اصلی: Işiğin urəyi.,ائفه,Efe
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر کودکان و نوجوانان (ترکی),شعر کودکان و نوجوانان (ترکی آذربایجانی),شعر ترکي استانبولي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از ترکی استانبولی, -- ترجمه شده از ترکی استانبولی, -- ترکیه, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۹۴
الف
4. بايد در را آرام باز کرد و رفت
پدیدآورنده: / گزيده شعر راميز روشن,روشن
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ر
۸۲۹
ب
5. برگردان منظوم ترکی ازدیوان منسوب به حضرت علی (ع) = حضرت علی شعر دیوانی‌نین تؤرکجه منظوم چئویریسی
پدیدآورنده: / مترجم: ح. م. صدیق.,عنوان روی جلد: دیوان الامام علی علیه‌السلام: برگردان منظوم ترکی از دیوان منسوب به حضرت علی (علیه‌السلام) = حضرت علی (علیه‌السلام) شعر دیوانی‌نین تورکجه منظوم چئویریسی.,علي بن ابي طالب (ع)
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از عربی, -- ایران, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳
ع
۸۴۵
د
۱۳۹۹
6. برگردان منظوم ترکی ازدیوان منسوب به حضرت علی (ع): (حضرت علی شعردیوانی نین تورکجه منظوم چیویریسی)
پدیدآورنده: / مترجم ح. م. صدیق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشكده حج و زیارت (قم)
موضوع: شعر عربی -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۴۵ ۱۳۹۹
7. بوآت دؤيو شدن گلير
پدیدآورنده: / شاعير: موسي اورود,اورود,Urud
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ب
8. تنها آغاج
پدیدآورنده: / موسي اورود,اورود,Urud
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ت
9. تنها آغاج
پدیدآورنده: / موسي اورود,اورود,Urud
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ت
10. خسرو و شیرین
پدیدآورنده: / نظامیگنجوی,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر
11. ديوان مجذوب تبريزي
پدیدآورنده: / ساهمان لايان پاشا کريم اوف,مجذوب تبريزي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
م
۲۷۶
د
/
ت
12. سرلر خزینه‌سی
پدیدآورنده: / نظامیگنجوی,کتاب حاضر از متن ترکی آذربایجانی اثر با عنوان "Sirlər Xəzinəsi" به ترکی برگردان شده است.,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ن
۴۸۹
م
/
تالف
13. سکوت داها صميمي دير
پدیدآورنده: / سليم باب‌الله,باب‌الله
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۱۱۷
س
14. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
پدیدآورنده: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
15. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
پدیدآورنده: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
16. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
پدیدآورنده: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
17. سلام بر حيدربابا(منظومه در۲ قطعه) برگرداني آزاد از منظومه"حيدربابايه سلام"
پدیدآورنده: / اثر جاويدان محمدحسين شهريار ,عنوان اصلي: حيدر بابايه سلام,شهريار
کتابخانه: كتابخانه مجتمع فرهنگی امام خمينی (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
س
18. شمس تبريزي ديواني
پدیدآورنده: / جلال‌الدين مولوي,مولوي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
د
/
تص
19. صائب تبریزی سئچیلمیش اثرلری
پدیدآورنده: / مترجم بالاش آذراوغلو,صائب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۱ق, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ص
20. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
پدیدآورنده: / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع)"کرمان" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (کرمان)
موضوع: شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
